Bíblia da Pregadora Pentecostal |ARC |Capa Impressa

Bíblia da Pregadora Pentecostal |ARC |Capa Impressa | com índice

DESCRIÇÃO

Versão feminina da Bíblia do Pregador Pentecostal, esta é uma ferramenta indispensável para o exercício do ministério da mulher cristã. Além de todos os recursos contidos na consagrada obra, a Bíblia da Pregadora Pentecostal vem com um encarte especial que cita as mulheres de cada livro da Bíblia, quem elas foram, o que fizeram e suas influências, com referência de onde encontrar suas histórias nas Escrituras Sagradas.

RECURSOS

Concordância bíblica

Concordância temática

Tabela de pesos, moedas e medidas

Recursos Adicionais

Encarte Especial em papel couchê com 48 páginas

 Mulheres do Antigo Testamento

  Mulheres do Novo Testamento

Primeiro caderno especial

 Lista de Nomes de Mulheres da Bíblia de A a Z

  Lista de Mulheres Anônimas da Bíblia

1002 sermões prontos

Curso básico de Teologia com 12 matérias

Dicionário Conciso

FICHA TÉCNICA

Nome

Bíblia da Pregadora Pentecostal |ARC |Capa Impressa | com índice

Editora / Autor

Sociedade Bíblica do Brasil

Tradução

Almeida Revista e Corrigida

Idioma 

Português

Acabamento

Bonded

Capa

Ilustrada

Borda

Ilustrada

Tamanho da letra

Normal

Formato

16,2 x 24,5 x 5,5 Cm

Tamanho

Grande

Peso

1.260 Kg

Páginas

2272 + encarte especial de 48 páginas

Marca páginas

Sim, fita

Índice

Sim

Indicado para

Mulheres, Pregadores e Expositores

ISBN

7899938413074

Código da Editora

ARC087BPAP

SKU Fonte Vida

LFV17319B

Fornecedor

Sociedade Bíblica do Brasil

Vendido e Entregue

Fonte Vida – Produtos Gospel

Bíblia da Pregadora Pentecostal |ARC |Capa Impressa | com índice

DESCRIÇÃO

Versão feminina da Bíblia do Pregador Pentecostal, esta é uma ferramenta indispensável para o exercício do ministério da mulher cristã. Além de todos os recursos contidos na consagrada obra, a Bíblia da Pregadora Pentecostal vem com um encarte especial que cita as mulheres de cada livro da Bíblia, quem elas foram, o que fizeram e suas influências, com referência de onde encontrar suas histórias nas Escrituras Sagradas.

RECURSOS

Concordância bíblica

Concordância temática

Tabela de pesos, moedas e medidas

Recursos Adicionais

Encarte Especial em papel couchê com 48 páginas

 Mulheres do Antigo Testamento

  Mulheres do Novo Testamento

Primeiro caderno especial

 Lista de Nomes de Mulheres da Bíblia de A a Z

  Lista de Mulheres Anônimas da Bíblia

1002 sermões prontos

Curso básico de Teologia com 12 matérias

Dicionário Conciso

FICHA TÉCNICA

Nome

Bíblia da Pregadora Pentecostal |ARC |Capa Impressa | com índice

Editora / Autor

Sociedade Bíblica do Brasil

Tradução

Almeida Revista e Corrigida

Idioma 

Português

Acabamento

Bonded

Capa

Ilustrada

Borda

Ilustrada

Tamanho da letra

Normal

Formato

13,5 x 20,0 x 4,5 Cm

Tamanho

Grande

Peso

0,997 Kg

Páginas

2280 + encarte especial de 48 páginas

Marca páginas

Sim, fita

Índice

Sim

Indicado para

Mulheres, Pregadores e Expositores

ISBN

7899938413449

Código da Editora

ARC087BPAP

SKU Fonte Vida

LFV28520B

Fornecedor

Sociedade Bíblica do Brasil

Vendido e Entregue

Fonte Vida – Produtos Gospel

CONHEÇA A HISTÓRIA DA TRADUÇÃO ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA

Tradução - Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Muito antes de ser ter criado o nome “Almeida Revista e Corrigida” e ainda antes da fundação da Sociedade Bíblica do

Brasil (em 1948), o texto da tradução de Almeida já vinha sendo distribuído, no Brasil, por duas sociedades bíblicas: a Britânica e Estrangeira e a Americana.

    A tradução de Almeida, além de ter passado por um longo processo de revisão antes de ser publicada (em 1681; no caso, trata-se do Novo Testamento), já necessitava de imediata revisão, ao sair do prelo. Isto mostra que, revisar a tradução de Almeida, é algo que ocorre desde o início. Assim, em meados do século XVIII, ainda na ilha de Java, foi feita uma revisão do texto de toda a Bíblia. A segunda grande revisão, chamada de “revisão de Londres”, foi feita cem anos mais tarde, entre 1869 e 1875. Vinte anos depois, em 1894, ainda em Londres, o mesmo texto foi corrigido quanto à ortografia e alguns termos obsoletos foram substituídos. A edição de 1898, feita em Lisboa, viria a ser conhecida como Almeida Revista e Corrigida.

Seguindo o princípio de tradução por equivalência formal, a Revista e Corrigida é adotada por grande número de igrejas evangélicas em países de fala portuguesa, especialmente no Brasil e em Portugal.

   Quando Almeida traduziu a Bíblia, no século XVII, o único texto grego disponível, para a tradução do Novo Testamento, era o assim chamado “texto recebido”, que é uma edição do texto grego feita no século XVI a partir de um número reduzido de manuscritos, copiados na parte final da Idade Média.

A característica principal do “texto recebido” é a expansão do texto, em vários lugares do Novo Testamento (começando em Mt 2.18, seguindo com Mt 5.22, 6.13, etc.) A Almeida Revista e Corrigida, além de reproduzir o “texto recebido” (no caso do Novo Testamento), é a que mais se aproxima da forma da tradução de Almeida, feita no século XVII. Apesar da substituição de termos arcaicos, feita ao longo do tempo, o leitor não deveria ficar surpreso ao encontrar termos de difícil compreensão no texto da Revista e Corrigida.

No Brasil, o texto de Almeida Revista e Corrigida sofreu pequenos ajustes em 1995.